Karola, il ne faut pas hésiter à effectuer quelques recherches sur la Toile pour tenter de comprendre.
L'acrostiche, je pense que tu comprends cette forme d'expression poétique qui permet de lire un mot formé par les iniiales de chaque vers!
Ici il n'y a pas de citation mais une expression poétique rendue dans sa plus simple expression, celle qui doit libérer chez le lecteur le "symbolisme" représsenté par chaque mot de part le vers rendu à sa plus simple expression;
Les initiles de chacun des vers constitute le mot Plouzane (celà te rappelle t'il le titre?).
Le mot le plus "obscur" du poème est "Zanni", alors qu'en déduire si l'on considère que trois de ses lettres sont contenues dans Plouzane ?
Pas facile si l'on ne se penche pas un petit peu sur le village en question qui jouxte la ville de Brest.
Le poète parle-t-il du zanni, cet à la fois être Scapin et Arlequin, et au mime auquel il pourrait renvoyer?
Y-at-il une réponse plus bretonne à ce mot?
mes connaissances limitées en la matière ne me permettent pas de te répondre.
Notre ami

Alain, sois en certain, t'éclairera de ses lumières d'habitant et de poète.
Bel exercice de concis4on, la poésie est aussi être capable de dire le plus en s'exprimant avec le moindre de mots, prenons-en de la graine.
Amicalement
ésotcelt