Connexion

Pseudo:
Mot de passe
Inscription Gratuite
  • Thèmes

Biographie (79 textes)
Bonne Année (24 textes)
Chansons et Slams (474 textes)
Comptine pour Enfants (34 textes)
Contes et Fables (188 textes)
Correspondance (82 textes)
Fête de la musique (30 textes)
Halloween (8 textes)
International Poetry (9 textes)
Joyeuse fête des Grand-mères (3 textes)
Joyeuse fête des Grand-pères (1 textes)
Joyeuse fête des mères (39 textes)
Joyeuse fête des pères (22 textes)
Joyeuse St Valentin (53 textes)
Joyeuses Pâques (9 textes)
Joyeux anniversaire (22 textes)
Joyeux Noël (43 textes)
Mini polar (9 textes)
Nouvelles Littéraires (321 textes)
Poèmes à plusieurs (27 textes)
Poèmes d'Amour (2774 textes)
Poèmes Drôles (231 textes)
Poèmes Engagés (490 textes)
Poèmes Libres (4197 textes)
Poésie d'Automne (48 textes)
Poésie d'été (82 textes)
Poésie d'Hiver (51 textes)
Poésie de Printemps (66 textes)
Poésie sur la Mort (149 textes)
Poésie sur la Vie (659 textes)
Pour nos disparus (77 textes)
Recettes de cuisine (17 textes)
Rendre un Hommage (80 textes)
Roman court (73 textes)
Science et mystère (16 textes)
Souvenir (115 textes)
Textes dits (48 textes)
Théâtre (9 textes)
Vacances (12 textes)
  • Top auteurs

    • Classement des auteurs les mieux notés

    • Abdouleone
      Sa moyenne: 9.81/10
      pour 1413.6 pts de classement
      838
      note(s) reçues

    • CIELBLEU
      Sa moyenne: 9.39/10
      pour 936.2 pts de classement
      889
      note(s) reçues

    • perledocean974
      Sa moyenne: 9.93/10
      pour 759.5 pts de classement
      473
      note(s) reçues

    • cronin
      Sa moyenne: 9.86/10
      pour 678.9 pts de classement
      656
      note(s) reçues

    • breizh
      Sa moyenne: 9.33/10
      pour 585.3 pts de classement
      601
      note(s) reçues

    • danicool
      Sa moyenne: 9.88/10
      pour 548 pts de classement
      531
      note(s) reçues

    • Soleil
      Sa moyenne: 9.51/10
      pour 467.2 pts de classement
      440
      note(s) reçues

    • esotcelt
      Sa moyenne: 9.37/10
      pour 448.5 pts de classement
      437
      note(s) reçues

    • margaux
      Sa moyenne: 9.8/10
      pour 429.6 pts de classement
      328
      note(s) reçues

    • lever
      Sa moyenne: 9.69/10
      pour 398.5 pts de classement
      361
      note(s) reçues
    • Suite du Classement


Adella a publié ce texte le 06/01/2009 à 09:50:12
251 Lu(s)
3 Com(s)
0 Vote(s)

Les mots vivent par les poètes et, après eux, par ceux qui les disent... les chantent...


Les mots vivent par les poètes et, après eux, par ceux qui les disent... les chantent...

Les mots des poètes ne meurent jamais si, après eux, on se les murmure, on se les chante...

Alors je me chante ceux-là...
Je vous les "dits", pour qu'ils continuent à vivre...
Entrez dans la vague.
Ces mots... "Se me olvidas..." (si tu m'oublies) sont magnifiques.
Comme ceux de "Nuda..." (nue).

En cadeau... "Nuda" dit par les acteurs de
"Il postino"...

Et puis, se me olvidas...



Si Tu Me Olvidas

SI TÚ ME OLVIDAS
QUIERO que sepas
una cosa.

Tú sabes cómo es esto:
si miro
la luna de cristal,la rama roja
del lento otoño en mi ventana,
si toco
junto al fuego
la impalpable ceniza
o el arrugado cuerpo de la leña,
todo me lleva a ti,
como si todo lo que existe,
aromas, luz, metales,
fueran pequeños barcos que navegan
hacia las islas tuyas que me aguardan.

Ahora bien,
si poco a poco dejas de quererme
dejaré de quererte poco a poco.

Si de pronto
me olvidas
no me busques,
que ya te habré olvidado.

Si consideras largo y loco
el viento de banderas
que pasa por mi vida
y te decides
a dejarme a la orilla
del corazón en que tengo raíces,
piensa
que en ese día,
a esa hora
levantaré los brazos
y saldrán mis raíces
a buscar otra tierra.

Pero
si cada día,
cada hora
sientes que a mí estás destinada
con dulzura implacable.
Si cada día sube
una flor a tus labios a buscarme,
ay amor mío, ay mía,
en mí todo ese fuego se repite,
en mí nada se apaga ni se olvida,
mi amor se nutre de tu amor, amada,
y mientras vivas estará en tus brazos
sin salir de los míos.

Pablo Neruda



3 Commentaires

Afficher en premier: Les + récents  Les + anciens  Les + utiles  Les - utiles  Modifiés récemment 

0
@Adella 06/01/2009 à 09:51:06

Si tu m'oublies
Si tu m'oublies
je veux que tu saches
une chose.
Tu sais ce qu’il en est:
si je regarde
la lune de cristal, la branche rouge
du lent automne de ma fenêtre,
si je touche
près du feu
la cendre impalpable
ou le corps ridé du bois,
tout me mène à toi,
comme si tout ce qui existe,
les arômes, la lumière, les métaux,
étaient de petits bateaux qui naviguent
vers ces îles à toi qui m’attendent.


Cependant,
si peu à peu tu cesses de m’aimer
je cesserai de t’aimer peu à peu.


Si soudain
tu m’oublies
ne me cherche pas,
puisque je t’aurai aussitôt oubliée.


Si tu crois long et fou
le vent de drapeaux
qui traversent ma vie
et tu décides
de me laisser au bord
du coeur où j’ai mes racines,
pense
que ce jour-là,
à cette même heure,
je lèverai les bras
et mes racines sortiront
chercher une autre terre.


Mais
si tous les jours
à chaque heure
tu sens que tu m’es destinée
avec une implacable douceur.
Si tous les jours monte
une fleur à tes lèvres me chercher,
ô mon amour, ô mienne,
en moi tout ce feu se répète,
en moi rien ne s’éteint ni s’oublie,
mon amour se nourrit de ton amour, ma belle,
et durant ta vie il sera entre tes bras
sans s’échapper des miens.


Traduction de Ricard Ripoll i Villanueva

0
@Adella 06/01/2009 à 09:55:37

Bonjour Adella,

Très joli texte de Pablo Néruda, poète que j'aime beaucoup, merci Adella.

Bisous et bonne année

Gérard
---------------------------------------------------------
Le temps aboie, ma vie passe. (G.B.)
Autre blog : http://www.gerardbollonmaso.unblog.fr
0
@Adella 13/01/2009 à 22:31:41

Pablo...for ever....so caliente


Les mots vivent par les poètes et, après eux, par ceux qui les disent... les chantent...