Connexion

Pseudo:
Mot de passe
Inscription Gratuite
  • Thèmes

Biographie (79 textes)
Bonne Année (24 textes)
Chansons et Slams (474 textes)
Comptine pour Enfants (34 textes)
Contes et Fables (188 textes)
Correspondance (82 textes)
Fête de la musique (30 textes)
Halloween (8 textes)
International Poetry (9 textes)
Joyeuse fête des Grand-mères (3 textes)
Joyeuse fête des Grand-pères (1 textes)
Joyeuse fête des mères (39 textes)
Joyeuse fête des pères (22 textes)
Joyeuse St Valentin (53 textes)
Joyeuses Pâques (9 textes)
Joyeux anniversaire (22 textes)
Joyeux Noël (43 textes)
Mini polar (9 textes)
Nouvelles Littéraires (321 textes)
Poèmes à plusieurs (27 textes)
Poèmes d'Amour (2774 textes)
Poèmes Drôles (231 textes)
Poèmes Engagés (490 textes)
Poèmes Libres (4197 textes)
Poésie d'Automne (48 textes)
Poésie d'été (82 textes)
Poésie d'Hiver (51 textes)
Poésie de Printemps (66 textes)
Poésie sur la Mort (149 textes)
Poésie sur la Vie (659 textes)
Pour nos disparus (77 textes)
Recettes de cuisine (17 textes)
Rendre un Hommage (80 textes)
Roman court (73 textes)
Science et mystère (16 textes)
Souvenir (115 textes)
Textes dits (48 textes)
Théâtre (9 textes)
Vacances (12 textes)
  • Top auteurs

    • Classement des auteurs les mieux notés

    • Abdouleone
      Sa moyenne: 9.81/10
      pour 1413.6 pts de classement
      838
      note(s) reçues

    • CIELBLEU
      Sa moyenne: 9.39/10
      pour 936.2 pts de classement
      889
      note(s) reçues

    • perledocean974
      Sa moyenne: 9.93/10
      pour 759.5 pts de classement
      473
      note(s) reçues

    • cronin
      Sa moyenne: 9.86/10
      pour 678.9 pts de classement
      656
      note(s) reçues

    • breizh
      Sa moyenne: 9.33/10
      pour 585.3 pts de classement
      601
      note(s) reçues

    • danicool
      Sa moyenne: 9.88/10
      pour 548 pts de classement
      531
      note(s) reçues

    • Soleil
      Sa moyenne: 9.51/10
      pour 467.2 pts de classement
      440
      note(s) reçues

    • esotcelt
      Sa moyenne: 9.37/10
      pour 448.5 pts de classement
      437
      note(s) reçues

    • margaux
      Sa moyenne: 9.8/10
      pour 429.6 pts de classement
      328
      note(s) reçues

    • lever
      Sa moyenne: 9.69/10
      pour 398.5 pts de classement
      361
      note(s) reçues
    • Suite du Classement


Adella a publié ce texte le 23/09/2008 à 19:51:48
620 Lu(s)
4 Com(s)
0 Vote(s)

Je me danse... danse-moi jusqu'à la fin de l'amour....


http://fr.youtube.com/watch?v=yIdZ-rRnUkg

Je lui dis,
Je me danse,

http://www.nouvelle-poesie.com/texte-6582-Poemes-Libres-Je-me-danse.php

et il me répond,

http://fr.youtube.com/watch?v=yIdZ-rRnUkg

Dance me to the end of love
Alors que voulez-vous, je ne résiste pas...
Pour tous les amoureux,
pour la vie...

Dance me to the end of love
(voir l'image si vous êtes inscrit) (voir l'image si vous êtes inscrit) (voir l'image si vous êtes inscrit) (voir l'image si vous êtes inscrit) 
  "More best of leonard cohen [#9]"


Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Traduction trouvée sur le net...

Fais moi danser jusqu'à voir ta beauté sur un air de violon se consumant
Fais moi danser malgré la panique jusqu'à ce que je sois en paix
Soulève-moi comme un rameau d'olivier et soit la colombe me montrant mon chemin
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
 
Oh, dévoile moi ta beauté qd il n'y a plus de témoins
Laisse moi te sentir bouger comme ils le faisaient à babylone
Montre moi doucement quelles sont ces limites que je ne faisais qu'entrevoir
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
 
Fais moi danser pour le mariage d'aujourd'hui, fais moi danser encore et encore
Fais moi danser tendrement, et fais moi danser pour longtemps
Nous sommes tout deux indigne de notre amour, nous sommes tout deux au delà
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
 
Fais moi danser pour les enfants qui ne demandent qu'à naitre
Fais moi danser à travers ces remparts que nos baisers ont transpercés
Dresse une tente pour nous abriter maintenant, même si chaque maille part en lambeaux
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
 
Fais moi danser jusqu'à ta beauté sur un violon se consumant
Fais moi danser à travers la panique jusqu'à ce que je sois en paix
Caresse moi de ta main nue ou caresse moi de ton gant
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour



4 Commentaires

Afficher en premier: Les + récents  Les + anciens  Les + utiles  Les - utiles  Modifiés récemment 

0
@Adella 23/09/2008 à 19:06:21

je ne comprends pas l'anglais bien dommage,j'aurai bien aimé le lire en français
0
@Adella 23/09/2008 à 19:14:40

Voici ce que j'ai trouvé sur le net...



* Leonard Cohen
* Biogrpahie
* Actu
* Album
* Clip
* Paroles
* Traduction
* Forums
* Concerts

Traduction de chanson
Leonard Cohen /// Dance Me To The End Of Love
Leonard Cohen
Artiste : Leonard Cohen
Album : Cohen Live Leonard C
Genre : Amérique du nord
Label : Sony-BMG

* » Ecouter un extrait musique
* » Télécharger ce titre mp3 légalement
* » Télécharger la sonnerie mp3

Acheter son album
clip video Leonard Cohen Dance Me To The End Of Love
Regarder le clip




Fais moi danser jusqu'à voir ta beauté sur un air de violon se consumant
Fais moi danser malgré la panique jusqu'à ce que je sois en paix
Soulève-moi comme un rameau d'olivier et soit la colombe me montrant mon chemin
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour

Oh, dévoile moi ta beauté qd il n'y a plus de témoins
Laisse moi te sentir bouger comme ils le faisaient à babylone
Montre moi doucement quelles sont ces limites que je ne faisais qu'entrevoir
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour

Fais moi danser pour le mariage d'aujourd'hui, fais moi danser encore et encore
Fais moi danser tendrement, et fais moi danser pour longtemps
Nous sommes tout deux indigne de notre amour, nous sommes tout deux au delà
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour

Fais moi danser pour les enfants qui ne demandent qu'à naitre
Fais moi danser à travers ces remparts que nos baisers ont transpercés
Dresse une tente pour nous abriter maintenant, même si chaque maille part en lambeaux
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour

Fais moi danser jusqu'à ta beauté sur un violon se consumant
Fais moi danser à travers la panique jusqu'à ce que je sois en paix
Caresse moi de ta main nue ou caresse moi de ton gant
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
# » Corriger la traduction ?
0
@Adella 15/06/2010 à 19:04:48

j'adore la chanson "dance me to the end of love" mais je cherche depuis un siècle pour trouver le version FRANCAISE CGHANTEE PAR L COHEN JE ME DANSE JUSQU A LA FIN DE L AMOUR
DESESPEREE
CELA EXISTE T IL VRAIMENT???
Anonyme
0
@Adella 15/06/2010 à 19:04:53

j'adore la chanson "dance me to the end of love" mais je cherche depuis un siècle pour trouver le version FRANCAISE CGHANTEE PAR L COHEN JE ME DANSE JUSQU A LA FIN DE L AMOUR
DESESPEREE
CELA EXISTE T IL VRAIMENT???
Anonyme

Expressions populaires

Vous pouvez consulter ci-dessous la top liste des expressions les plus demandées lors des recherches effectuées sur le web concernant la thématique du texte et des commentaires que vous pouvez lire ci-dessus.

N°1 montre moi ta femme (2 fois)


Je me danse... danse-moi jusqu'à la fin de l'amour....